Oggi è il mio compleanno (il 35esimo) e voglio condividere con voi le istruzioni per realizzare una simpatica e facilissima farfalla amigurumi!

It’s my birthday (today I’m 35 years old!) and I want to share with you the instructions to realize a funny and easy little amigurumi butterfly! 

VERSIONE IN ITALIANO
Di cosa hai bisogno:
uncinetto 3 mm
cotone (nei vostri colori preferiti) 
ago da lana
cordino cerato nero o marrone
perline nere
filo da ricamo nero

Punti e abbreviazioni:
mbss: maglia bassissima
mb: maglia bassa
cat: catenella
aum: aumentare
dim: diminuire
Si inizia la lavorazione dalla base del corpo

Giro 1: 4mb nel cerchio magico
Giro 2: (mb, aum) ripetere da ( a ) per 2 volte [6]
Giro 3: (mb, aum) ripetere da ( a ) per 3 volte [9]
Giro 4: (mb, mb, aum) ripetere da ( a ) per 3 volte [12]
Giro 5-6-7: mb in ogni maglia del giro precedente [12]
Giro 8: (mb, mb, dim) ripetere da ( a ) per 3 volte [9]
Giro 9: mbss in ogni maglia del giro precedente [9]
Giro 10: aum ogni maglia del giro precedente [18]
Giro 11: (mb, aum) riptere da ( a ) per 6 volte [24]
Giri 12-13-14-15: mb in ogni maglia del giro precedente [24]
Giro 16: (mb, mb, dim) riptere da ( a ) per 6 volte [18]
Giro 17: (mb, dim) ripetere da ( a ) per 6 volte [12]
Giro 18: dim per 6 volte [6]
Chiudere e fermare il filo.

I giri da 1 a 8 possono essere lavorati in costa dietro per creare una specie di effetto spirale

Ali grandi x2
Giro 1: 6 mb, nel cerchio magico
cambiare colore
Giro 2: aum per 6 volte [12]
Giro 3: (mb, aum) ripetere da ( a ) per 6 volte [18]
Chiudere e fermare il filo

Ali piccole
Giro 1: 6 mb, nel cerchio magic
cambiare colore
Giro 2: aum per 6 volte [12]
Chiudere e fermare il filo

ENGLISH VERSION
What do you need:
3mm hook
cotton yarn in your favourite colors 
yarn needle
black or brown cord for the
black beads for the eyes
black embroidery thread

Terms and abbreviations:
sl st: slip stitch
sc: single crochet
ch: chain
inc: increase
dec: decrease

Work the body:

Round 1: sc 4 in magic loop
Round 2: (sc, inc)repeat from ( to ) 2 times [6]
Round 3: (sc, inc) repeat from ( to ) 3 times [9]
Round 4: (sc, sc, inc) repeat from ( to ) 3 times [12]
Rounds 5-6-7: sc in each stitch of the previous round [12]
Round 8: (sc, sc, dec) repeat from ( to ) 3 times [9]
Round 9: sl st in each stitch of the previous round [9]
Round 10: inc each st of the previous round [18]
Round 11: (sc, inc) repeat from ( to ) 6 times [24]
Rounds 12-13-14-15: sc in each stitch of the previous rond [24]
Round 16: (sc, sc, dec) repeat from ( to ) 6 times [18]
Round 17: (sc, dec) repeat from ( to ) 6 times [12]
Round 18: dec 6 times [6]
Cut off and secure

Round from 1 to 8 can be worked BLO in order to create a spiral effect. You can also alternate the colors of the body.

Big wings make 2
Round 1: sc 6 in magic loop
change color
Round 2: inc 6 times [12]
Round 3: (sc, inc) repeat from ( to ) 6 times [18]
Cut off and secure

Little wings make 2
Round 1: sc 6 in magic loop
change color
Round 2: inc 6 times [12]
Cut off and secur

Unire tra di loro le due ali grandi cucendole sul retro del corpo, fare la stessa cosa con quelle piccole.Cucire le perline nere al lati della testa, ricamare la bocca e le sopracciglia.Con un cordino cerato nero realizzare le piccole antenne.Colorare le guance con un pastello rosso o rosa, oppure utilizzare un cotton fioc e un po’ di blush.

Join the big wings sewing them on the back of the body, make the same with the little ones.Sew the black beads on the head, embroider the mouth and the eyebrows.With black or brown cord realize the antenneColor the cheeks with a red or pink pastel. You can use also a little bit of blush.

Un abbraccio, Maddalena
Hugs, Maddalena