Calze della Befana – crochet free pattern ITA+ENG

Corro qui dopo taaaantissimo tempo con le istruzioni per realizzare delle facilissime, velocissime e tenerissime calze della Befana!
Inutile dire che come tutti i progetti può essere utilizzato in mille altre occasioni, cambiando la combinazione dei colori, gli accessori o il contenuto.

Potrebbero diventare calze natalizie da appendere all’albero, un fiocco nascita, una piccola bomboniera per l’arrivo di un piccolino…insomma, come al solito serve solo un pizzico di fantasia!

I’m here with a new blog post! A tiny, super sweet, easy and quick to do sock!!!!
In Italy we celebrate Epiphany, where an old lady on a broom brings gifts and candies to the kids putting them in a sock. 

Of course you can transform this project with your fantasy, it can be a sock for the Christmas tree or you can hang it in a newborn wreath! Use your fantasy as usual!


Di cosa hai bisogno:

uncinetto 6 mm
lana (in due colori, facoltativo)
ago da lana
cartoncino e spago
Punti e abbreviazioni:
mbss: maglia bassissima
mb: maglia bassa
mma: mezza maglia alta
ma: maglia alta
cat: catenella

Misura finale circa 18 cm
Nella lavorazione in tondo chiudo il giro con una maglia bassissima nella prima ma del giro, per iniziare il giro successivo lavoro 2 cat e una maglia alta sempre nella stessa maglia in cui ho chiuso il giro.
Così facendo non si crea nessun tipo di fessura e la chiusura rimane più regolare nel corso del lavoro.
giro 1: lavorare nel cerchio magico 2 catenelle (non contano come prima maglia), 8 ma. Chiudere con una mbss nella prima maglia alta [8]
giro 2 : 2 cat, 2 ma in ogni maglia del giro precedente (la prima ma sempre nella stessa maglia in cui abbiamo chiuso il giro precedente) per 8 volte. Chiudere con una mbss nella prima ma del giro precedente [16]
giri 3-4: 2 cat, ma in ogni maglia del giro precedente. Chiudere con una mbss nella prima ma del giro precedente [16]
giro 5: 2 cat, 3 ma, 3 mma, 4 mb, 3 mma, 3ma. Chiudere con una mbss nella prima ma del giro precedente [16]
giri 6-7: 2 cat, 4 ma, 8 mbss (non tendere troppo il filo!), 4 ma. Chiudere con una mbss nella prima ma del giro precedente [16]
giri da 8 a 11: 2 cat, ma in ogni maglia del giro precedente. Chiudere con una mbss nella prima ma del giro precedente [16]
giro 12: 2 cat, ma in ogni maglia del giro precedente. Chiudere l’ultima ma unendo un colore a scelta, chiudere il giro con una mbss nella prima maglia alta e GIRARE IL LAVORO. [16]
giro 13: 1 cat, mma in ogni maglia del giro precedente (solo costa davanti). Chiudere con una mbss nella prima mma del giro. [16]
giro 14: 1 cat, (mma, aum mma) per 8 volte. Chiudere con una mbss nella prima mma. Tagliare il filo e fermarlo. [24]
Scrivere il nome su un cartoncino e attaccarlo con un pezzettino di spago alla calza.
Sempre con dello spago creare l’anellino per appenderla.
———————————————-
What do you need:
6 mm crochet hook
yarn (in one or two colors)
needle
cardbord and cord

terms and abbreviations (US)
sl st: slip stitch
sc: single crochet
hdc: half double crochet
dc: double crochet
ch: chain

Final measure approx 18 cm

Working in rounds I prefer to close each round with a slip stitch in the first dc of the previous round, to begin the next one work 2 chains and the first dc always in the same st.
So the closure is more clean and regular without holes.

round 1: in the magic loop work 2 ch (doesn’t coun as first dc), 8 dc. Sl st in the first dc [8]
round 2: ch 2, dc inc in each st of the previous round 8 times. Sl st in the first dc [16]
rounds 3-4: ch 2, dc in each st of the previous round. Sl st in the first dc [16]
round 5: ch 2, dc 3, hdc 3, sc 4, hdc 3, dc 3. Sl st in the first dc [16]
rounds 6-7: ch 2, dc 4, sl st 8 (keep the thread not too tight!!), dc 4. Sl st in the first dc [16]
rounds 8-11: ch 2, dc in each st of the previous round. Sl st in the first dc [16]
round 12: ch 2, dc in each st of the previous round. Close the last dc changing color. Sl st in the first dc and TURN. [16]
round 13: ch 1, work front loop only, hdc in each st of the previous round. Sl st in the first hdc [16]
round 14: ch 1, (hdc, hdc inc) 8 times. Sl st in the first hdc. Cut off and secure [24]

Write the name on a cardboard and with a small piece of cord secure it to the sock.
With another piece of cord create the loop to hang the sock.

Buon 2019, con tutto il cuore!
Maddalena

Happy new year, hugs!! 
Maddalena 


Commenta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.